La celebración conocida como el Día Europeo de las Lenguas (DEL) constituye un hito relevante para la promoción del plurilingüismo y la diversidad cultural en el contexto europeo. Instituido en el año 2001 por el Consejo de Europa, este día tiene como propósito primordial fomentar la sensibilización respecto al aprendizaje de lenguas, exaltar la riqueza lingüística del continente y salvaguardar el patrimonio idiomático europeo. En el siguiente artículo, vamos a abordar la relevancia de este evento para la enseñanza del español y os dejaremos algunas propuestas didácticas que los docentes pueden integrar en su planificación de clase.
¿Qué es el Día Europeo de las Lenguas?
El Día Europeo de las Lenguas se celebra anualmente el 26 de septiembre desde 2001, año en que fue proclamado por el Consejo de Europa. El objetivo principal de esta celebración es fomentar el plurilingüismo y la diversidad cultural en Europa. Reconociendo que el continente europeo alberga una rica variedad de lenguas, este día tiene como objetivo sensibilizar sobre la relevancia del aprendizaje de idiomas, promover la diversidad lingüística y proteger el patrimonio idiomático.
¿Por qué es relevante para la clase de español?
Aunque pueda parecer que el DEL está centrado exclusivamente en lenguas europeas, en realidad su enfoque es mucho más amplio. La enseñanza del español, siendo una de las lenguas más habladas del mundo y con creciente importancia en Europa, se beneficia enormemente de este evento. No solo nos brinda la oportunidad de destacar la relevancia global del español, sino que también podemos reflexionar sobre cómo se integra el español en el mosaico plurilingüe de Europa.
Actividades para el Día Europeo de las Lenguas
Mapa lingüístico de Europa
Pide a tus estudiantes que investiguen sobre las lenguas oficiales y regionales de distintos países europeos y las ubiquen en un mapa. Luego, en una discusión grupal, podrán compartir lo que descubrieron y hablar de la presencia del español en Europa.
Intercambio con otras clases
Coordinando con otros profesores de diferentes idiomas (o incluso de otras materias, como historia o geografía), organiza una pequeña feria lingüística en la que los estudiantes puedan enseñar frases básicas de español a sus compañeros y aprender algunas en otras lenguas.
Cocina internacional
Estarás de acuerdo con nosotros en que cada lengua se vive mejor a través de su cultura. Y qué mejor forma de hacerlo que con la comida. Propón que tus estudiantes traigan platos típicos hispanos y, si es posible, combínalo con platos de otros países europeos, resaltando la riqueza cultural de cada región.
Música políglota
Organiza una lista de reproducción con canciones en diferentes lenguas europeas, incluido el español. Luego, comenta las letras, los estilos y cómo la música se ha convertido en un vehículo poderoso para la transmisión de cultura e identidad y, por lo tanto, para celebrar el Día Europeo de las Lenguas.
Proyecto de traducción
Anima a tus estudiantes a seleccionar un pequeño texto o una canción en español y traducirlo a otro idioma europeo que estén estudiando. Es una excelente forma de trabajar la comprensión lingüística y cultural simultáneamente.
Cine en versión original
Elige una película o serie en español y proyecta subtítulos en otro idioma europeo. Luego, organiza una discusión sobre la trama, los personajes y cómo las sutilezas lingüísticas pueden cambiar la percepción del contenido.
Juegos con palabras
Diseña un juego de palabras cruzadas o cualquier otro tipo de dinámica lúdica que contenga vocabulario relacionado con el plurilingüismo, la diversidad, la cultura europea y el Día Europeo de las Lenguas.
Historias bilingües
Pide a tus estudiantes que escriban historias cortas en español, pero que incorporen palabras o frases en otro idioma europeo. Este ejercicio fomenta la creatividad y la conciencia lingüística.
Conclusión
El Día Europeo de las Lenguas es una oportunidad única para ampliar horizontes en la enseñanza del español. A través de la celebración de la diversidad lingüística, tus estudiantes no solo desarrollarán una apreciación más profunda por el español, sino que también ganarán una nueva perspectiva sobre la rica tapezastra de lenguas que coexisten en Europa.
Os animamos a que aprovechéis esta ocasión para inculcar en vuestros estudiantes el amor por las lenguas, la curiosidad por la cultura y la comprensión dentro del diálogo intercultural. ¡Feliz Día Europeo de las Lenguas!
Este artículo ha sido escrito por Candela Salvatierra, máster en elearning, coordinadora de International House formacionele.com y colaboradora de los cursos para profesores de español como lengua extranjera.
¿Estás pensando en formarte para dar clases de español? ¿Buscas un certificado reconocido internacionalmente? Entonces seguro que te va a interesar nuestro curso ELE semipresencial con prácticas en escuelas ELE, un curso para profesores de español con la garantía de la Universidad de Barcelona.
